-
1 незначна угода
void transaction; null and void deal -
2 нечинний законодавчий акт
Українсько-англійський юридичний словник > нечинний законодавчий акт
-
3 нечинний наказ
-
4 оголошувати вибори недійсними
Українсько-англійський юридичний словник > оголошувати вибори недійсними
-
5 скасовувати невиконаний контракт
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати невиконаний контракт
-
6 скасовувати фальшивий
Українсько-англійський юридичний словник > скасовувати фальшивий
-
7 недійсна угода
-
8 недійсний
1) юр. invalid; null, null and void; ( банківська помітка) no effectsзробити недійсним — to invalidate, to nullify
2) (вигаданий, нереальний) unreal -
9 визнавати угоду недійсною
Українсько-англійський юридичний словник > визнавати угоду недійсною
-
10 втрачати чинність
become null and void, lose validityУкраїнсько-англійський юридичний словник > втрачати чинність
-
11 недійсний
aniens, expired, impossible, ineffective, inept, invalid, nugatory, unavailable, void -
12 недійсний шлюб
invalid marriage, void marriage -
13 нечинний
impossible, ineffective, inefficaciousient, inefficacious, non-effective, noneffective, nugatory, null and void, null, unavailable, without validity -
14 нечинний закон
bad law, invalid act, law of no effect, statute of no effect, void law -
15 нешкідливий
(для здоров'я; про роботу, виробництво тощо) harmless, innocent, uninjuredious, void of offence -
16 оголошувати нечинним
Українсько-англійський юридичний словник > оголошувати нечинним
-
17 скасовувати
abolish, avoid, (в т. ч. судове рішення, закон; особл. на підставі владних повноважень) abrogate, bar, anienst, annul, circumduct, (інструкцію, наказ, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeat, ( рішення тощо) disaffirm, disannul, discharge, discontinue, disestablish, dissolve, extinguish, (обмеження, заборону тощо) lift, overturn, quash, rebate, raise, (наказ, судове рішення, закон) recall, render null, rescind, retract, (вирок, рішення суду, закон тощо) reverse, revoke, set aside, set at naught, unmake, vacate, (угоду, контракт) void, ( доручення тощо) withdraw, write-off -
18 анулювати
to annul; to toll; ( скасовувати) to cancel, to abrogate, to abolish, to repeal; ( визнавати недійсним) to nullify, to invalidate, to make invalid; юр. to extinguish, to irritateанулювати контракт — to avoid a contract, to void the contract
-
19 випорожняти
-
20 договір
ч1) ( між державами) treaty, pact, conventionВаршавський договір іст. — Warsaw Pact
розірвати договір — to annul ( dissolve) a treaty
2) (угода, контракт) contract, agreementдоговір гарантії — contract of indemnity, indemnity contract
договір про оренду — lease agreement, leasing contract
згідно з договором — under the contract, as per contract
розривати договір — to abrogate/dissolve a treaty/convention
виконувати договір — to observe/implement a treaty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar … Law dictionary
Void — may refer to:In fiction: * Void (comics), character from WildC.A.T.S. * Void ( Mortal Kombat ), a fictional location or realm in Mortal Kombat * Void , one of the minor villains in Sonic the Hedgehog * Void 1.1, a science fiction wargame created… … Wikipedia
Void-vacon — Pays F … Wikipédia en Français
Void (Meuse) — Void Vacon Void Vacon Pays F … Wikipédia en Français
Void — тип, спецификатор типа и ключевое слово в языках программирования Си, Си++, Java, C# и D, заимствованное у их общего предшественника Алгола 68. Содержание 1 История 2 Синтаксис … Википедия
Void — Pour la commune française, voir Void Vacon. En programmation, void est un mot clé que l on retrouve dans le langage C et plusieurs autres langages de programmation dont il est à l origine, comme le C++, le C# ou le Java. Ce mot clé void… … Wikipédia en Français
Void — Void, a. [OE. voide, OF. voit, voide, vuit, vuide, F. vide, fr. (assumed) LL. vocitus, fr. L. vocare, an old form of vacare to be empty, or a kindred word. Cf. {Vacant}, {Avoid}.] 1. Containing nothing; empty; vacant; not occupied; not filled.… … The Collaborative International Dictionary of English
Void space — Void Void, a. [OE. voide, OF. voit, voide, vuit, vuide, F. vide, fr. (assumed) LL. vocitus, fr. L. vocare, an old form of vacare to be empty, or a kindred word. Cf. {Vacant}, {Avoid}.] 1. Containing nothing; empty; vacant; not occupied; not… … The Collaborative International Dictionary of English
void — [vɔɪd] adjective LAW a contract or agreement that is void has no legal effect because it is against the law: • Under state law, a contract to pay money knowingly lent for gambling is void. void verb [transitive] : • Mr. Mullen s termination… … Financial and business terms
Void — Void, v. t. [imp. & p. p. {Voided}; p. pr. & vb. n. {Voiding}.] [OF. voidier, vuidier. See {Void}, a.] 1. To remove the contents of; to make or leave vacant or empty; to quit; to leave; as, to void a table. [1913 Webster] Void anon her place.… … The Collaborative International Dictionary of English
Void (band) — Void was a Washington D.C. based hardcore punk/crossover thrash band. They were one of the first hardcore outfits to fuse hardcore and some heavy metal in a way most hardcore and metal fans could accept, paving the way for bands such as The… … Wikipedia